A principios de este año, la Fundación Bush prometió $100 millones USD para sembrar dos fondos fiduciarios comunitarios para abordar las diferencias racializadas en la riqueza– uno liderado por personas Negras y uno liderado por personas Indígenas. Como organizaciones elegidas para estas becas, encontramos necesario expresarnos en solidaridad unes con otres y proveer algún contexto y transparencia a nuestras comunidades.
See NDN Collective’s Press Release on this Award
La Fundación Bush no llegó a esta decisión por sí sola. Su compromiso fue el resultado de un reconocimiento masivo al que los Estados Unidos fue lanzado luego de los levantamientos de gente Negra a través de todo el pais, en indignación por el asesinato televisado de George Floyd a manos de la policia. Los levantamientos demandando responsabilidad por la continua violencia racial crearon una reacción en cadena en industrias y organizaciones en todos lados. Algunas de estas reacciones no llegaron tan lejos, con corporaciones simplemente haciendo declaraciones superficiales sobre valorar las vidas Negras y dejándolo ahí. En otros casos, el impulso apenas comienza. La decisión de la Fundación Bush de distribuir fondos específicamente para organizaciones lideradas por personas Negras e Indígenas es el resultado de una conversación que nuestras organizaciones empujaron al frente de la conciencia de esta nación.
Para hablar de manera clara, esta decisión no sucedió como resultado de conversaciones respetuosas y acuerdos alrededor de mesas de conferencia. Pasó porque las personas salieron a las calles durante meses. Pasó porque estamos demandando el desmantelamiento de sistemas de supremacía blanca que literalmente nos están matando.
Históricamente, las personas Negras e Indígenas han sido puestas para enfrentarse entre sí por las personas que nos han colonizado y oprimido. Pero sabemos que la soberanía Indígena y la liberación de las personas Negras están unidas. Mientras que nuestra gente tiene historias y necesidades actuales únicas, experimentamos formas de discriminacion y violencia similares– y ningune de nosotres será libre sin le otre.
Sabemos que el dinero por sí solo no va a reparar los sistemas profundamente atrincherados liderados por personas que se benefician de mantenernos aislades unes de otres y sin poder real para cambiar la manera en la que el mundo funciona a nuestro alrededor. Sin embargo, dirigir los fondos a nuestras comunidades es un comienzo necesario para construir la infraestructura y capacidad de centrar nuestras soluciones.
Indigenous sovereignty and Black liberation are tied to one another. While our people have unique histories and current needs, we are subjected to similar discrimination and violence – and neither of us will be free without the other.
Las personas Negras e Indígenas tienen soluciones concretas para los problemas a los que nuestras propias comunidades se enfrentan– pero esas mismas soluciones beneficiarán al resto también.
Cuando las personas Indígenas demandan que se les devuelva la tierra, no estamos tratando de robarnos el hogar de las personas y desplazarlas. No vamos a repetir la violencia y opresión que fue usada en nuestra contra. Necesitamos que se nos devuelva la tierra porque las tierras que fueron robadas son sagradas para nosotres y los tratados que protegen nuestros derechos son continuamente violados por el mismo gobierno que los creó. También necesitamos nuestra tierra de vuelta para poder tener espacio para crear prácticas sostenibles y reconectar con nuestras formas de vida. El manejo Indígena de las tierras es necesario para combatir la crisis climática que está contaminando el agua que bebemos, el aire que respiramos, que y amenaza las cosechas de la que todes dependemos para alimento, para que las futuras generaciones tengan un futuro.
Cuando las personas Negras demandan reparaciones, estamos pidiendo un reconocimiento social, político y económico de la esclavización y las políticas anti-Negres que le siguieron. Reparaciones significa abandonar la extracción, destrucción, y explotación de la supremacía blanca a favor de la vida, conexión, y plenitud para todes. Las personas Negras han estado honrando nuestra humanidad compartida, practicando la cooperación, y cuidándose profundamente unes a otrea por cientos de años. Debemos vivir dentro de este futuro de mutualidad y cuidado colectivo para sobrevivir.
We know that money alone will not fix the deeply entrenched systems led by people who benefit from keeping us isolated from one another and without real power to change the way the world functions around us.
La brecha de riqueza fue diseñada a propósito, para mantener a las personas Negras e Indígenas en la pobreza y, por ende, fuera de los lugares de poder. Esta beca es un paso en la dirección correcta– es tirar una sola piedra al estanque, y moverá las aguas un poco. Pero necesitamos muchas más acciones audaces. Esperamos que otras fundaciones y personas en la filantropía sigan el liderazgo de la Fundación Bush y hagan compromisos similares de poner el dinero que se amasó a nuestras espaldas y se robó de nuestras tierras de nuestras manos.
Cuando hablamos de alternativas a los sistemas actuales, estamos hablando de desarrollar riqueza comunitaria y sistemas regenerativos que no sean extractivos para la gente o el planeta. Cuando hablamos de riqueza, nos estamos preguntando: ¿Qué significa la riqueza para nosotres? ¿Cómo definimos la riqueza, y cómo esta definición está moldeada por culturas y valores, en lugar de ser definida por el mercado? Sabemos que poner a las personas y al planeta por encima de las ganancias es la única manera que podemos revertir los daños a los que nuestro mundo se está enfrentando actualmente.
La solidaridad Negra e Indígena significa construir algo nuevo, juntes con nuestra gente. Estamos tomando del pasado para prepararnos para el futuro. Tenemos visiones colectivas de liberación guiándonos a través de este próximo capítulo, y esperamos aprender juntes mientras avanzamos hacia adelante.
La planificación y diseño integral comenzará inmediatamente en enero de 2022, lo que incluirá aportaciones de socies colaboradores y asesores de la comunidad. Un proceso de concesión de becas va a surgir de este proceso de planificación, y se espera esté disponible para personas a nivel individual y familias para principios de 2023.
